Mau hancurkan dunia?
Ya. Bukan itu alasanku memintamu kemari.
Ini restoran.
Apa? / Kusebut, Susan Malas.
Aku sudah punya purwarupa cakarnya.
Kita hanya perlu buat mereka berciuman.
Jumat? / Jumat.
Ya!
Waktunya cukup?
Nyaris.
Ini dia.
Hari besar.
Jika aku tidak dapatkan investor...
...Susan Malas tidak punya peluang.
Mau ditawarkan ke siapa?
Dua pemain kuat.
Ibu, Ayah?
Aku pulang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
" 1 Day " Alih bahasa: NerdIan
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Tidak, sobat Dengarkan aku.
Kau tidak paham makna, persediaan dan "perintah"?
Itu gampang.
Aku ingin angkanya naik. Bukan turun.
Dan jika tidak bisa...
Jika tidak bisa, itu masalahmu!
Aku ingin...Ya.
Di akhir kuartal, aku ingin angka-angka itu
di mejaku, kemarin.
Kanan.
Maaf.
Maaf. Kerjaan.
Jika aku pergi sebentar,
Hai.
Hei, Nak. / Lama tak jumpa.
Masuklah.
Ibu, Ayah.
Baik.
Baiklah. Bagaimana?
Semua aman. Sam mandi hari ini.
Di sini juga. Laura memakai baju terbersihnya.
Craig, rencana kencan sudah final?
Ya. Mau ke bioskop.
Sempurna!
Teater gelap, duduk bersebelahan.
Tidak ada yang melebihi romantisnya.
Apa yang mereka tonton? / Ini.
Selokan.
Terowongan penuh dengan tahi.
Tikus dan lendir.
Bau tahi manusia.
Turunlah bersamaku ke dunia mimpi buruk ini
yang kami buat sendiri.
Dalam 3-D.
Mereka tidak akan saling mencium.
Apa yang kita lakukan?
Kita harus cari cara kencan lebih baik.
Bagaimana planetmu, Nak?
Bagus, Ayah. Terima kasih bertanya.
Kami baru saja merayakan jutaan tahun tanpa perang.
Seseorang mengejar rekor Ibunya.
Sayang.
Kudengar planetmu hebat.
Itu utopia.
Tak perlu diawasi.
Tentu saja.
Aku juga.
Apa?
Aku juga sangat baik.
Benar.
Planetmu.
Bagaimana Turd ( kotoran )?
Yang benar "Bumi."
Bumi. Maaf.
Bumi.
Maaf .
Ini akan sangat bagus.
Terima kasih bertanya.
Tapi...
...aku mengerjakan proyek yang baru.
Mulai lagi. / Baiklah.
Ibu, Ayah. Sekarang saatnya.
Ayo.
Rencana baru.
Bagaimana kalau naik kereta romantis?
Tidak. Sam takut kuda.
Dia benci mata kuda.
Bagaimana dengan kuda tanpa mata?
Ada gagak, 'kan?
Tunggu, darimana kau dapatkan gagak?
Ini Bumi. Di mana saja.
Kita buat mereka menukik ke bawah
dan mematuk mata kuda sampai keluar.
Tidak, gagak hanya mematuk mata bangkai.
Kecuali kau bisa dapatkan kuda mati...
Maka aku akan dapatkan kuda mati!
Sudah pertimbangkan "Kamera Ciuman"?
Rosie. Brilian!
Maaf. Apa itu "Kamera Ciuman"?
Mereka tayangkan di acara olahraga.
Mereka mencari dua orang di tribun.
Arahkan kamera ke mereka, dan mereka saling mencium.
Ada pertandingan basket malam ini.
Arenanya di dekat rumah Sam dan Laura.
Apa kita yakin
ide bagus tunjukkan mereka di layar besar
di depan banyak orang?
Mari kita wujudkan.
Ya.
Dan di pulau ini ada puluhan koki cakap
membuat segala macam makanan.
Pizza, pasta, bahkan makanan Prancis.
Dan saat kalian lihat makanan yang disuka,
kalin raih pakai cakar panjang ini.
Dan semuanya turun...
...ke Susan Malas.
Entah bagaimana mereka tahan dengan ini.
Nelson, selesai.
Mari kita rekam lagi.
Agar lebih aman...
Tinggal bahas angka.
Sebelum Ayahmu dan Ibu berinvestasi dalam. hal ini,
kami perlu bicara empat mata. / Baik.
Aku paham. Kalian ingin samakan penawaran.
Baiklah.
Tapi jika kalian berpikir mengambil lebih dari 49%,
awas saja.
Baiklah.
Aku hanya bercanda.
Aku sayang kalian.
Aku sayang kau.
Sam. Ini aneh.
Tapi teater yang akan kita datangi malam ini
terbakar.
Semua baik-baik saja?
Tidak. Banyak orang mati.
Ya Tuhan. / Ada hal lain
yang ingin kau lakukan malam ini?
Ini terdengar aneh.
Adas dua tiket basket mendarat di kepalaku.
Apa? / Aku makan siang.
Seekor gagak jatuhkan itu padaku.
Kursinya cukup bagus.
Baik.
Kita pergi?
Boleh.
Bagus.
Apa? / Aku hanya...
Apa mungkin mereka akan di rekam kamera?
Akan ada puluhan
dari pasangan lain ke pertandingan ini.
Sebenarnya...
Ada 212. / Benar.
Jadi hampir tidak ada peluang
Sam dan Laura disorot.
Craig benar.
Kurangi penonton. / Apa?
Singkirkan pasangan lain. Dengan cara apapun.
Kerja bagus, Craig. / Hebat.
Bagus sekali. / Terima kasih?
Terima kasih.
Berita baiknya kami bangga denganmu.
Dan kami senang kau punya ide.
Luar biasa. / Kami sepakat.
Dengan kondisi pasar seperti sekarang ini,
kami berpikir sekarang bukan saat yang tepat
bagi kami untuk berinvestasi apapun.
Bagaimana mereka?
Kalian selalu investasi dalam proyek mereka.
Kami pikir konsep untuk restoranmu...
...agak sulit dieksekusi.
Jika kalian punya usulan perbaikan,
besar atau kecil, aku sangat terbuka.
Jika kau minta usul, "cakar makanan"...
Cakar harus ada. Aku menikahi cakar.
Kau hilangkan cakar, dan kau cari masalah
dengan integritas Susan Malas.
Maksudku...
..."Singkirkan cakar," kata Ibu.
Ada yang lain?
Baiklah. Teruskan.
Hanya beberapa pasangan tersisa.
Ayo, Sayang.
Kerja bagus, Eliza.
Tidak!
Kerja bagus, Rosie.
Aku tidak bisa ke pertandingan.
Aku kena diare.
Sanjay, jijik.
Itu bukan aku. Dia kena diare betulan.
Kita dalam kondisi yang sangat baik.
Lihat.
Tidak sebanyak yang kita harapkan.
Sepertinya kita yang kuasai seluruh baris ini
untuk kita sendiri.
Mungkin ini tim jelek?
Tidak apa-apa.
Jujur saja, aku kurang tahu soal bola basket.
Aku juga tidak.
Aku baru akan bersorak untuk tim
andai kau bersorak juga.
Tunggu. Itu rencanaku juga.
Tos. / Tos.
Aku senang tiket itu jatuh di kepalamu.
Ini menyenangkan.
Kau tidak bosan?
Kau bisa membawaku ke mana saja malam ini.
Dan aku tidak akan bosan.
Kita harus nonaktifkan Kamera Ciumannya.
Craig. / Tidak. Biarkan mengalir saja.
Mereka tidak butuh tekanan ekstra.
Kamera Ciuman akan membantu.
Pikirkan itu.
Tempatkan dirimu di posisi Sam.
Bagaimana?
Bayangkan kau pria yang kesepian.
Kurang teman, canggung bersosial.
Semua orang berpikir kau aneh.
Aku bisa bayangkan itu.
Dan suatu hari gadis ini muncul.
Pikirmu dia orang terkeren yang pernah kau temui.
Dan semakin kau sering bersamanya,
semakin kau sadar gadis ini sangat keren.
Dia mengagumkan. Kau sangat menyukainya.
Itu terus berkembang.
Sampai suatu malam dia duduk di sebelahmu.
Sedekat aku denganmu sekarang.
Semua orang melihat.
Kau akan melakukannya.
Belum tentu.
Jika aku ragu bagaimana perasaannya terhadapku.
Atau sangat takut dia putus pertemanan.
Dan juga cukup takut di kelaminnya.
Apa? / Apa?
Suara terbanyak.
Semua menentang.
Semuanya.
Aku tidak punya pilihan
selain menerima keinginan kelompok.
Ini demokrasi.
Anggap masalah beres.
Craig!
Tahan! / Apa!
Tidak! Kalian salah! Mereka berdua pemalu!
Maaf.
Aku sangat minta maaf. Itu tidak profesional.
Dan aku kelewatan.
Jujur, aku malu pada diriku sendiri.
Tidak!
Buka kabinet itu! / Tidak!
Kalian bisa merusak ini!
Jangan masukkan aku!
Masukkan dia. / Tidak!
Kalian membuat kesalahan besar!
Ayo kembali kerja.
Aku...
Aku tidak meragukan, 'kan?
Kalian suka konsepnya.
Dan hampir tidak ada ongkos ekstra.
Tidak ada meja. Tidak ada pelayan.
Tidak ada toilet. Tidak ada dinding.
Tidak ada toilet?
Karena itu sungai malas.
Orang tinggal...
Mereka BAB di situ.
Aku ragu ini untuk kami.
Kenapa?
Sepertinya itu proyek yang sangat ambisius.
Dan kami cemas.
Kau mungkin tidak bisa menanganinya.
Kalian pikir aku tidak bisa melakukan ini?
Kalian pikir aku tidak cukup pantas?
Kalian pikir ada yang salah denganku?
Tidak, Sayang.
Bukan itu maksud kami!
Tidak. Kami menyukai restoran sungainya.
Sungguh?
Ya. Kami ikut.
Bagus!
Untuk 10 lokasi pertama, aku telah menganggarkan...
Serius? / Kalian biayai ini ?!
Dia sangat bersemangat.
Itu tampaknya unik.
Itu seperti yang kau katakan soal Bumi.
Tunggu. Ini jauh berbeda dari Bumi.
Bu, tidak. Itu sama saja.
Hanya lingkaran air dan orang berebut makanan
dan ada kotoran di mana-mana!
Dengar.
Ingat saat dia menawarkan ini?
Itu gila.
Tidak masuk akal.
Tapi harus didukung karena dia masih bayi.
Mari lupakan saja dia gagal di sekolah
dan tuliskan cek kosong untuk memulai planetnya.
Aku buat 9 planet.
Hanya satu yang berhasil.
Anak-anak, cukup.
Saudara kalian mencoba yang terbaik.
Makanya ini menyedihkan.
Kalian terlalu lembek.
Seberapa burukkah Turd?
Kami jelaskan.
Apa?!
Saatnya untuk Cam Cam Jammin '103!
Dipersembahkan oleh T.J. dan Piggie In The Morning.
Ada pasangan yang terlihat nyaman.
Agak pemalu.
Cium! Cium! Cium! Cium!
/ Ayolah. Cium dia.
Ayo. Selesaikan.
Cium! Cium! Cium! Cium!
Craig benar. Mereka grogi.
Cium! Cium! Cium! Cium!
Ini akan baik saja.
Tenang saja. Mereka akan ciuman.
Tunggu. Apa-apaan ini?!
Lihat siapa yang mencari mangsa!
Pejantan asli datang.
Itu M.C. Dunks. Ayo, Dunks!
Sepertinya M.C. Dunks ingin berciuman.
Sialan kau, M.C. Dunks! Menjauh dari mereka.
Cium, Cium, Cium, Cium.
Kataku, "enyah"!
Tolong!
Ya Tuhan.
Hei, Sobat.
Apa yang kau... / Hei, bantu aku.
Apa maksudmu!
Bantu aku!
Apa? Berhenti! / Tolong!
Oh!
M.C. Dunks mati.
Dia mati!
Mereka membunuhnya.
Pembunuh!
Mereka keluar arena. / Ini sudah berakhir.
Jelaskan sapi.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Beritahu Ayah dan Ibu apa itu sapi.
Anjing besar yang bisa kau minum susunya.
Dan apa itu anjing?
Sapi kecil dan kau bisa berteman dengannya.
Ceritakan jerapah.
Apa itu jerapah?
Anjing jangkung dengan...
Lebih keras. Bicaralah.
Anjing jangkung dengan kaki di leher.
Apa yang terjadi?
Mereka hewan asli?
Kau buat semua ini?
Ini yang kau lakukan dengan uang 4 ribu?!
Itu dia. Aku sudah selesai.
Aku tidak ingin bicarakan ini lagi.
Sedikit lagi.
Jelaskan apa itu Pièce De Résistance.
Jelaskan manusia.
Ayolah, Ricky. Hentikan saja!
Aku paham maksudmu.
Makhluk-makhluk ini hidup di planetnya.
Tapi hanya di permukaan. Dia lupa bangun tengahnya.
Bagian dalamnya hanya ada api.
Manusia terlahir bugil. Telanjang bulat.
Dia tidak memberi mereka instruksi.
Mereka melakukan apapun semaunya.
Maksudmu apa?
Dia beri mereka kehendak bebas.
Nak, apa ini benar?
Kenapa kau lakukan itu?
Kupikir itu akan buat mereka bahagia.
Dengan kebebasan itu,
mereka mampu melakukan hal hebat.
Sebaliknya mereka hanya berakhir...
...seperti aku.
Tujuannya agar bisa lebih baik.
Jadi,...
Maaf kami masukan kau ke dalam lemari.
Aku yang minta maaf.
Aku sudah merenung.
Dan kau benar sekali.
Kamera Ciuman usaha terbaik kita
Gagal.
Mungkin tak seburuk itu.
Peristiwa traumatis bisa menyatukan orang.
Sam dan Laura bisa terikat dengan ini.
Benar? Mungkin?
Itu mengerikan.
Ya.
Kurasa kau ingin pulang sekarang.
Maksudmu apa?
Entah.
Karena kau baru saja bilang sedang mengalami
waktu mengerikan. / Bukan itu kataku.
Seperti itu katamu.
Sepertinya kau yang ingin pulang.
Maksudmu apa?
Kaulah yang terus bicara mau pulang.
Karena aku mengira
kau mau pulang.
Aku baru merasa mau pulang sekarang.
Baik. Jadi...
Aku pulang.
Baiklah. Pulang saja.
Aku mau pulang. Kita berdua pulang.
Baik.
Selamat malam.
Baik.
Selamat tinggal.
Kalian tahu?
Aku tidak menyerah.
Nak, ini restoran buruk.
Aku tidak bicara tentang Susan Malas.
Aku tahu planetku aneh.
Beku di bagian atas dan bawah.
Langit berubah warna.
Dan orang tidak tahu yang mereka lakukan.
Dan mereka berantakan.
Tapi aku menyukainya.
Aku bangga karenanya.
Jerapah itu keren.
Jika kalian tidak menyukai jerapah.
Jika kalian tidak merasakan sukacita
pada anjing jangkung dengan kaki di leher.
Aku kasihan pada kalian.
Kalian boleh hina aku semau kalian.
Tapi jangan hina Bumi.
Karena itu tetap lanjut.
Aku tidak akan meledakkannya.
Mau meledakkannya?
Ya. Ada bola emas
pemicu asteroid yang akan mengarah ke...
Kalian tahu? Otak kalian tak paham.
Bagaimana kita memperbaikinya?
Ada seseorang memesan keajaiban?
Taruhannya batal.
Aku di sini untuk selamatkan dunia.
Baik.
Itu tidak mau...
Baik.
Tidak!
Jangan lukai dirimu. / Hentikan.
Itu hanya...Baik.
Sialan. Rosie!
Itu disegel permanen.
Ingat?
Gawat.
Baik.
Bagaimana?
Pertandingan basket jadi horor malam ini
saat maskot tercinta mati menjerit kesakitan
di depan ratusan penggemarnya.
James "M.C. Dunks" Morowitz tiba-tiba pingsan
saat pertandingan yang dalam istilah kedokteran
"pecahnya apendiks."
Maskot itu pensiun secara permanen.
Dan para psikolog percaya melihat citranya
bisa memicu kilas balik seram bagi yang sial
telah menyaksikan kematian terburuknya.
Ironisnya, berikutnya adalah berita olahraga.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM